Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang memiliki lisensi atau sertifikat dari lembaga resmi untuk menerjemahkan dokumen yang bersifat hukum atau legal dengan tanda tangan dan stempel penerjemah.

Lama pengerjaan tergantung pada jumlah halaman dan tingkat kesulitan dokumen. Umumnya, untuk dokumen yang tidak terlalu panjang dan tidak rumit, penerjemahan bisa diselesaikan dalam waktu 1-3 hari kerja.

Penerjemah tersumpah memiliki sertifikat resmi yang diakui pemerintah, sehingga hasil terjemahannya bisa digunakan untuk keperluan resmi. Penerjemah tidak tersumpah tidak memiliki sertifikat resmi tersebut.

Terjemahan tersumpah bisa berlaku seumur hidup apabila dokumen tidak mengalami perubahan. Jika terdapat perubahan maka perlu diterjemahkan ulang.

Biaya terjemahan tersumpah dihitung berdasarkan halaman asli / bukan halaman asli.